Tuesday, September 4, 2012


         
       Ausstellung 17.7.- 4.8.2012:
       Historisch-politische Ausstellung CHARTA 77 und VACLAV HAVEL
                                      zum 35. Jubiläum der Charta 77
                                                       
Vernissage:
 

 Ausstellungsbegleitendes Programm:


24.07.2012   Filmvorführung Václav Havels „Odcházení“ - auf Tschechisch
Einführung Kristina Jurosz (Veranstalterin und Vorsitzende DTG)

    

26.07.2012   Lesung von Mitbegründer der Antikommunistischen Organisation „České Děti„
Petr Placák aus seinem Buch „Fízl
 
  

 31.07.2012   Václav Havel als Dramatiker:  Lesung Dr. Piontek (Literaturwissenschaftler, Bayreuth)




02.08.2012    Jan Patočkas philosophisches Konzept der „Natürlichen Welt“:
Vortrag von Mag. Gabriela Jurosz (Ethnologin, Veranstalterin und Kuratorin der Ausstellung)




Veranstalter der Ausstellung sind die DTG und Forum of World Cultures o.s.    
                                                      

Sunday, April 29, 2012

TSCHECHISCHE WOCHE in BAYREUTH

 
Flohmarkt im Garten des " Internationalen Zirkels"
und dazu Prager Schinken vom Tomas Hudera aus Prag 6 mit toller Musik
des Akkordeonspielers Frantisek. Bei sommerlicher Temperatur besuchte
uns die Prag 6 Bürgermeisterin Frau ing. Kousalíková.


 


Der Samstag stand im Zeichen der Kinder. Aber was für Kinder!
Prof. Jirina Marková-Krystlíková gründete die Kinderoper Prag vor 9 Jahren.
Kinder im Alter von 6 – 17 Jahren singen und spielen so professionell, dass man
bei jedem Stück nur staunen kann. Sie setzen unter Choreographie von J.Kotesovský
die Musik klassischer tschechischer Komponisten auf der Bühne um – vielleicht besser
als erwachsene Künstler. Einmalige Stimmen, leichte, anmutige Bewegung, gelebte Gefühle, alles eine Freude für die Zuschauer. Leider gab es sehr wenige, denn das Wetter hat uns einen Strich durch die Rechnung gemacht – es ist sehr warm geworden und so saßen die Leute
lieber draußen in den Biergärten. Schade, es war fantastisch.
Am Sonntag erfreuten die Kinder mit ihrem Gesang und Tanz noch die Besucher des Handwerkermarktes mitten in Bayreuth und so rundeten sie ihren Besuch ab:


Den Anfang machte Petr Wiesner mit der Vernissage seiner Bilderausstellung
im Internationalen Zirkel. Überraschend viele Besucher haben die Bilder
bewundert und gleich 2 gekauft. Also ein Erfolg für den tschechischen Künstler.
Die Ausstellung dauert bis Mitte Juni 2012 und

der Donnerstag galt einer Autorenlesung. Unser Mitglied, der Schriftsteller  Rainer König las mit noch drei weiteren Teilnehmern aus seinem neuesten Kriminalroman „Wildes Erwachen“.
Die Zuhörer wurden in die Region des oberfränkischen Grenzlandes entführt und wurden
Zeugen einer Entführung, eines Mordes und Drogenschmuggels. Ein wirklich spannender
Abend:


Die wunderbaren romantischen Gedichte der Deutsch-Tschechischen Dichterin Maria Djukic bekamen wir am Donnerstag Abend zu hoeren, unter exklusiver musikalischer Begleitung von Mathias Hartmann.


Am  Freitag waren die GRINGOS aus Karlsbad zu Gast. Eine Jazzjugendband, wie man
sie sich nicht denken kann. Einfach klasse!. Sogar erste Klasse! Der Gründer, Musiklehrer
und Leader des zwanzigköpfigen Orchesters Milan Krajíc ist selbst ein Meister des
Saxofons und seine Schüler und Studenten haben einen beachtlichen Jazzabend gemeistert.
Die junge Sängerin Petra Brabencová ist einmalig – die Stimme muss man hören um zu
wissen, wie man Jazz singen kann:




Wir sind froh, trotz des spärlichen Besuches, dass wir wieder einmal sehr gute Künstler,
die Kultur und Lebensart Tschechiens den Bayreuther Bürgern vorstellen konnten.
Es ist unsere wichtigste Aufgabe, die wir gerne erfüllen.

K.J.

Monday, April 23, 2012






Marie Kousalikova, Buergermeisterin Prag 6 und Brigitte Merk-Erbe, Oberbuergermeisterin Bayreuth:
Wir wuenschen Ihnen eine gute Zusammenarbeit!

Monday, December 19, 2011

Vaclav Havel 18. December 2011

Eine große Persönlichkeit der Tschechischen Geschichte ist nicht mehr am Leben.

Václav Havel

Bewundert, anerkannt – von der ganzen denkenden Welt.
Kritisiert, verteufelt, beschmutzt – vom Teil der eigenen Mitbürger, für die er
so viel getan hat.

Wir – die DTG Bayreuth dankt den Weltpolitikern und Menschen für die
Anerkennung seiner großen Verdienste für die Demokratisierung der
Tschechischen Republik, für sein humanitäres Werk
Wir – die DTG Bayreuth schämen uns für die Kleingeister, die auf sein totes Haupt
voller Neid und Boshaftigkeit Schmutz aufladen.
Wir – die DTG Bayreuth werden ihm immer ein ehrendes und dankbares Gedenken
bewahren.

Dem MENSCHEN Havel soll die Erde leicht sein.
Václave, at je Ti zeme lehká.

Für den Vorstand Kristina Jurosz

Sunday, August 21, 2011

Staedtepartnerschaft

Partnerschaft Bayreuth – Prag 6.

Am Freitag, den 19.8.2011 hat Bayreuther OB Dr.Michael Hohl in einer Feierstunde
die Delegation aus Prag 6 empfangen und die neue Bürgermeisterin
Frau Marie Kousalíková begrüßt.
Dabei hatte auch die Vorsitzende der DTG Gelegenheit persönliche Bekanntschaft
mit der neuen Rathausführung gemacht. Es war ein Treffen wie mit alten Freunden,
so freundschaftlich, wie wir es vom früheren Bürgermeister Tomas Chalupa gewöhnt waren.
Die Prager wurden von unserer Stadt zu einer Festspielaufführung eingeladen.
Vorher hatten sie bei einer Stadtführung die Schönheiten unserer Stadt bewundert,
vor allem die vielen Wasserbrunnen bemerkte die Prager Bürgermeisterin. Ganz begeistert waren sie vom Markgräflichen Opernhaus.
Beide Seiten haben sich über die guten Kontakte gefreut und etliche gemeinsame Projekte
geplant.
Wir hoffen auf reges Interesse der Bayreuther Bevölkerung, damit das Leben zwischen
Bayreuth und Prag 6 die Partnerschaft erfüllt.

K.J.

Sunday, May 29, 2011

Europatage Neudrossenfeld 29.5.2011

Liebe Mitglieder - online.....

Wie Ihr wisst, veranstaltet die FEK alle zwei Jahre die
Europatage in Neudrossenfeld unweit von Bayreuth.
Der Internationale Zirkel inkl. DTG stellt sich zum Angebot
und Verkauf von Landesspezialitäten in dem Städchen vor.
Heute haben wir bei strahlendem Wetter etwas geschwitzt,
allerdings hat die viele und anstrengende Arbeit Spaß gemacht.
Es ist wirklich ein kleiner Markt der europäischen Länder, auf
dem sich tatsächlich ganz Eruopa im Kleinen begegnet.
Eine Volksgruppe aus der Slowakei in Trachten spielte auf,
aus Karlsbad hat eine Jugendband schmissigen Jazz geboten,
überall dufteten verlockende Speisen - Tschechisches Bier
floss bei uns aus dem Fass - alles bestens. Die Atmosphäre
war toll, wobei man immer wieder andere Sprachen hören konnte.
Hier Polnisch, da Französisch, Englisch und Spanisch, Russisch
und Slowakisch und bei uns haben einige Gäste in fast vergessenem
Tschechisch das Pivo - Bier, oder etwas zum Essen bestellt.

DANKEN möchte ich für die tolle Mitarbeit allen, die den Sonntag
geopfert haben um die DTG dabei zu präsentieren.
Es sind vor allem:
Peter Weiss, Hermann Höbel, Marta Satek und Eva Wolf vom Vorstand,
weiter haben gearbeitet - Annette Scriba, Werner Weiß und Prof. Klaus Hoffmann
Diesen allen Mitgliedern möchte einen großen Dank für unseren Erfolg sagen
Kristina Jurosz

Monday, April 18, 2011

Liszt Rezital am 15.4.2011

Wer hätte das gedacht?

Sicher nur sehr wenige im gut besetzten Historischen Saal des Kunstmuseums
in Bayreuth wussten, welch intensive Beziehungen Franz Liszt zu Böhmen, genau
gesagt zu Prag hatte und wie aktiv und erfolgreich er dort als Klaviervirtuos
und Komponist tätig war. Sein Prager Publikum hat ihn verehrt und geliebt.
Dr. Frank Piontek führte unsere Zuhörer durch die Zeit des 19.Jh. im musikalischen Prag
so gekonnt und bildhaft, dass man sich selbst vorkam dabei zu sein. Alle die reichen
Verbindungen und Bekanntschaften mit den damaligen böhmischen Musikgrößen,
die beidseitige künstlerische Beeinflussung, die gesellschaftlichen Kontakte,
die heute noch existierenden Orte der Konzerte, das alles ergab ein farbiges Bild der damaligen Zeit.
Auch die abendliche Verbindung des Bayreuther Meisters Franz Liszt mit dem
Vortragenden Dr. Piontek und den zwei Prager Künstlern Stanislav Gallin,
einem hervorragenden Interpreten der Liszt Kompositionen, ergänzt durch die für Liszt-Lieder passende, klare und tragende Baritonstimme Petr Sejpals ergaben ein besonderes musikalisches Erlebnis.
Das Publikum bedankte sich mit begeistertem Beifall und die DTG ist zufrieden,
mit einem sehr gelungenen Musikabend ihre Tätigkeit als „Brückenbauerin“ wieder
einen neuen Kulturimpuls in Bayreuth gestiftet zu haben.
Dank Franz Liszt, Dr. Frank Piontek, Petr Sejpal und Stanislav Gallin.
Wir hoffen auf ein baldiges Wiederhören.

K.Jurosz